Mir geht es gut italienisch. mir geht es ganz gut

mir geht es ganz gut

mir geht es gut italienisch

Gut C a stel di Guido: nach Mitteilung des Betriebsleiters wurden 1969 etwa 3 500 Liter Schafmilch erzeugt, die zum Teil als solche verkauft und zum Teil zur Herstellung von Ricotta Romana; di e s geht a u s den vom Haupthirten und Betriebsleiter unterzeichneten Betriebsbüchern für 1958, 1960 und 1965 hervor. Ich verstehe Ihre Bede nk e n sehr g u t, aber wir müssen weiterkommen, um besser — s o gut es geht — mit den Vereinigten Staaten zu verhandeln und versuchen, verbindliche Regeln für die Mitgliedstaaten innerhalb dieses Abkommens zu erzielen, denn nur so können wir genau das erreichen, was Sie erreichen wollen. Ich möchte daran erinnern, dass — entgegen der negativen Erwartungen, die dem negativen Votum des Parlaments vorangingen — auch verschiedene positive Entwicklungen stattgefunden haben, und es sieht so aus, als käme es zu einem unerwartet guten Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten; wenn a ll e s gut geht , w i r d es i n diesem Sommer abgeschlossen. Bei der Zunahme der grenzübergreifenden Unternehmenstätigkeit im Ostseeraum i s t es ganz b e sonders wichtig, auf einen möglichst einheitlichen Wirtschaftsraum hinzuarbeiten, in dem der Handel mit Waren und Dienstleistungen, öffentliche Aufträge und Investitionen kaum auf Hindernisse stoßen und der Kapital- und Arbeitsm ar k t gut f u nktioniert. Ich sage, dass der Rechnungslegung des Parlaments Entlastung erteilt werden sollte, weil das Parlament, wenn S i e mir d i e Bemerkung erlau be n , sehr gut a r beitet, viel besser als einige nationale Parlamente, viel transparenter und mit einem Mitarbeiterstab, der sehr viel mehr arbeitet, a l s es v i elleicht in ähnlichen Parlamenten der Fall ist.

Nächster

mir geht es ganz gut

mir geht es gut italienisch

Ich habe selbst bemerkt, da ß es d e n meisten größeren Flughäfen trotz der Abschaffung des Tax-Free-Verkaufs r ec h t gut geht. Alle hier im Saal möchte ich nochmals dazu aufrufen, die Europäischen Strukturfonds so zu gestalten, dass sie für den Körper ei n e so z e ntrale Rolle wie das Herz spielen: Gesundheit ist dann gegeben, we n n es a l len Te il e n gut geht , w enn sie miteinander Solidarität üben und sich fair gegenüberstehen u n d nicht d i e vorhandenen Ressourcen dazu benutzen, sich gegenseitig totzukonkurrieren. Mir geht es v o r allem darum, daß sich die Europäische Kommission auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren und d ie s e gut u n d effizient erledigen kann: Wenn man uns nicht die nötigen Ressourcen zur Verfügung stellt, lehnen wir es ab, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, die nicht zu den Kernaufgaben gehören. Ergänzen Sie die im Deutsch-Italienisch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes mir geht es gut. Gestatten S i e mir , I hnen zu sagen, dass, wenn alles in Ordnung wäre, meine Anhörung vor dem Europäischen Parla me n t nicht u n bed in g t besser g e laufen wäre, denn ein Jahr vor den Wahlen, denkt, wenn man Rückenwind hat und a ll e s gut geht , j eder an seine Parteiinteressen oder seine nationalen Interessen. Juli 2003 vorausgegangenen Überprüfung das vierte Kriterium des Urteils des Gerichtshofs vom 24. Diese Richtlinie befindet sich in Übereinstimmung mit dem in Artikel 5 des Vertrags verankerten Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: Die Ziele der in Betracht gezogenen Maßnahmen können auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden , d a es d a r u m geht , e inen Rahmen für Information und Anhörung der Arbeitnehmer zu schaffen, der dem oben beschriebenen neuen europäischen Kontext gerecht wird; wegen des Umfangs und der Wirkungen der geplanten Maßnahmen können die Ziele je do c h besser a u f Gemeinschaftsebene — durch Einführung von für die gesamte Europäische Gemeinschaft geltenden Mindestvorschriften — verwirklicht werden.

Nächster

mir geht es gut Übersetzung Italienisch

mir geht es gut italienisch

Mir geht es v o r allem darum, daß sich die Europäische Kommission auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren und d ie s e gut u n d effizient erledigen kann: Wenn man u n s nicht d i e nötigen Ressourcen zur Verfügung stellt, lehnen wir es ab, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, die nicht zu den Kernaufgaben gehören. Der Kommission sind die meisten zwischenstaatlichen Abkommen von Mitgliedstaaten mit Drittstaaten derzeit nicht bekannt, da es keine Verpflichtung gibt, die Kommission umfassend über diese Abkommen zu informiere n5. Ich danke dem Minister für seine Antwort auf meine Anfrage, allerdings ist er auf das konkret von mir angesprochene Pro bl e m nicht e i ngegan ge n. La Commissione ritiene in modo indicativo che esistano circa trenta accordi intergovernativi fra gli Stati membri e paesi terzi nel settore del petrolio e circa sessanta in quello del gas6. Gestatten S i e mir , I hnen zu sagen, dass, wenn alles in Ordnung wäre, meine Anhörung vor dem Europäischen Parlament nicht unbedingt besser gelaufen wäre, denn ein Jahr vor den Wahlen, denkt, wenn man Rückenwind hat und a ll e s gut geht , j eder an seine Parteiinteressen oder seine nationalen Interessen. Bei der vollständigen Entkoppe lu n g geht es d e n Erzeugern mindestens gen au s o gut w i e zuvor und wegen der größeren Flexibilität bei den Produktionsentscheidungen sehr wahrscheinlich besser, zusätzlich entfallen die Probleme und Kosten, die durch das Nebeneinanderbestehen zweier Systeme verursacht werden.

Nächster

es geht mir gut

mir geht es gut italienisch

Wenngleich die Herste ll e r nicht a l le gleichartige Schriftstücke vorgelegt haben so bestehen die Unterlagen von Roche beispielsweise fast ausschließlich aus „Budget“-Kalkulationen, u n d es s in d so gut w i e keine zeitgleich geführten Beratungsprotokolle vorhanden, obschon die Vertreter des Unternehmens an Hunderten von Beratungen mit den Wettbewerbern teilgenommen haben müssen , so zeigen die Unterlagen für das jeweilige Produkt zusammengenommen dennoch umfassend und vollständig Ursprung, Hintergrund, Grundgedanken und die praktische Durchführung der heimlichen Absprachen, an denen die Hersteller beteiligt waren. Ein weiteres Problem, dem beim Bau neuer Schiffe Beachtung geschenkt werden muß, ist d i e ganze F r age des Abfalls und der Abfallbeseitigungseinrichtungen und d ab e i geht es mir n i cht nur um die beim Betrieb der Schiffe anfallenden Abfallstoffe, sondern auch um die während der Fahrt produzierten Abfälle, denn die Meeresverschmutzung ist ein ganz wichtiges Problem, und ein großer Teil der Meeresverschmutzung wird von Schiffen verursacht. Consentitemi di dire che, se tutto pr ocede sse bene, la mia comparsa dinanzi al Parlame nt o eur ope o non s are bbe n ecessaria me nte and ata meglio, po ich é a un anno dalle elezioni, quando si ha il vento alle spall e e tu tto proced e bene, og nun o pen sa ai propri interessi patriottici e nazionali. Mit dem dritten Rechtsmittelgrund rügt der Rechtsmittelführer, dass das angefochtene Urteil gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoßen habe, i nd e m es b e anstande, dass die Kommission in ihrer der Entscheidung vom 23. Dies veranschaulicht se h r gut d i e Notwendigkeit, das Konzept der gemeinsamen Fischereipolitik zu ändern , d a mir s c heint, da s s es nicht so s e hr die Staaten, sondern die Fischer sind, die fischen, und es ist notwendig, Maßnahmen zu treffen, um die Tätigkeit der sensibelsten Flottensegmente, egal welcher Nationalität, zu garantieren. Was ich versucht habe, als ich mit den Mitgliedstaaten über all diese Aspekte des Handels redete, war, entweder durch die Arbeit die ich gemacht habe — und insbesondere durch Gespräche mit kleinen Unternehme n i n ganz E u ropa , w o es mir s e hr wichtig ist, dass diese echte Möglichkeiten haben sollten, damit mehr als 3 % von ihnen über die Europäische Union hinaus Handel treiben —, Themen aufzugreifen, die entweder übrig bleiben — Fragen, die wir nicht auf eine oder andere Weise gelöst haben — oder die für bestimmte Länder besonders wichtig sind. Es geht nicht n u r darum, die Denkmäler der S ta d t besser z u r Geltung zu bringen, sondern auch darum, die Stadt wieder zu einem in sich geschlossenen, gut funktionierenden Ganzen zu machen, und dies mit Hilfe zahlreicher Maßnahmen wie Instandsetzung der Gemeindestraßen, Verbesserung der Stadtbeleuchtung und der Straßen in der Altstadt, Restaurierung der mittelalterlichen Stadtmauern, Erneuerung der Wappen auf den Gebäuden der mittelalterlichen Stadt usw.

Nächster

wie geht es dir?

mir geht es gut italienisch

Als Vorsitzender des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz bere it e t es mir g r oße Freude erst einmal zu sagen, w i e sehr w i r alle die Tatsache schätzen, dass Kommissar Barnier und Kommissar Dalli beide heute hier sind, wie viele meiner Kollegen beobachtet haben, und zweitens auch zu bemerken, dass dies, wie ich glaube, ein bemerkenswerter Anlass für das Parlament ist. Sostengo che i conti del Parlamento dovrebbero essere sottoposti a discarico, poiché questa istituzione, se mi consentirete, svol ge molt o bene l a pro pria attività , e mol to meglio di alcu ni Parlamenti nazionali, in maniera più trasparente e con per so nale che è ope rativ o p iù ore di quanto qu elle lav orate in simili assemblee. Eine besondere Freude bere it e t es mir a l s Berichterstatter für diese Vorlage auch, dass es uns gelungen ist, bei diesem zugegebenermaßen nicht einfachen Text auch zwei Länder mit in die Gespräche und Verhandlungen einzubinden, die keine originären Mitgliedsländer der Europäischen Union sind - ich sage, leider noch keine originären Mitgliedsländer der Europäischen Union sind -, die aber natürlich auch für Fragen der Sicherheit im europäischen Straßennetz v o n ganz b e sonderer Bedeutung sind. Von diesem Standpunkt aus glaube ich, dass wir die Verhandlungen über die Umstrukturierung der Börsen sehr genau verfolgen müssen, denn es gibt einen Punkt, Herr Kommissar, der den Stand dieser Verhandlungen sehr stark bestimmt — Sie wissen di e s so gut w i e ic h : Es geht nicht d a rum, was auf dem Wertpapiermarkt geschieht, sondern um das, was im Back Office passiert — eine Frage, mit der sich die Kommission seit Jahren beschäftigen muss. Insbesondere missfällt mir die Tatsache, dass der Rat die kleinen Elemente nicht akzeptiert hat, die in die Frage der Vermarktung der Slots eingeführt wurden und die zur Klärung der gegenwärtigen Situation beitragen würden.

Nächster

danke geht mir gut es

mir geht es gut italienisch

Ein weiteres Problem, dem beim Bau neuer Schiffe Beachtung geschenkt werden muß, ist die ganze Frage des Abfalls und der Abfallbeseitigungseinrichtungen und d ab e i geht es mir n i cht nur um die beim Betrieb der Schiffe anfallenden Abfallstoffe, sondern auch um die während der Fahrt produzierten Abfälle, denn die Meeresverschmutzung ist ein ganz wichtiges Problem, und ein großer Teil der Meeresverschmutzung wird von Schiffen verursacht. Signor Presidente, ringrazio il signor Ministro per aver replicato alla mia interrogazione, ma c re do c he non ab bia risposto sulla questione specifica sollevata nella mia domanda e quindi la ripeterò. Ich habe in der Abstimmung über die Entlastung zum ersten Mal, seit ich Mitglied des Hauses bin, gegen die Entlastung für die Kommission gestimmt und möchte meine Gründe darle ge n : Mir geht es i m Wesentlichen um die Art und Weise, wie die Europäische Kommission die Beitritte der beiden neuen Länder Rumänien und Bulgarien gehandhabt hat. Wenn viertens die Wahl des Unternehmens, das mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut werden soll, im konkreten Fall nicht im Rahmen eines Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge erfolgt, das die Auswahl desjenigen Bewerbers ermöglicht, der diese Dienste zu den geringsten Kosten für die Allgemeinheit erbringen kann, so ist die Höhe des erforderlichen Ausgleichs auf der Grundlage einer Analyse der Kosten zu bestimmen, die ein durchschnittlic he s , gut g e führtes Unternehmen, das so angemessen … ausgestattet ist, da s s es d e n gestellten gemeinwirtschaftlichen Anforderungen genügen kann, bei der Erfüllung der betreffenden Verpflichtungen hätte, wobei die dabei erzielten Einnahmen und ein angemessener Gewinn aus der Erfüllung dieser Verpflichtungen zu berücksichtigen sind. Was den ersten Gedanken anbelangt, das heißt, das ordnungsgemäße Funktionieren der Steuersyst em e , so geht es b e i diesem Prog ra m m nicht d a rum, einen weiteren Schritt auf dem Weg zur Steuerharmonisierung zu tun — so haben es die Kommission und der Rat ausdrücklich erklärt —, wenngl ei c h mir e t was mehr Ehrgeiz, ein entschiedenerer Schritt im Harmonisierungsprozess der Gemeinschaft durchaus zugesagt hätte. Es geht mir j a nicht nur darum, für die Kommission klare Regelungen zu schaffen, sondern — und darauf würde ich in Artikel 9 3 a ganz g e rne noch einmal hinweisen wollen — auch darum, herauszuarbeiten, dass dieses Parlament endlich auch etwas mehr Muskeln gegenüber dem Rat zeigt, dort, wo er als Exekutive tätig ist, und dass wir uns darum kümmern. C omp re ndo molto ben e i vo st ri timori , m a dob biamo superare questa fase per conclu de re i migliori negozi ati possibili con gli Stati Uniti, cercando di inserire negli accordi disposizioni vincolanti per gli Stati membri, poiché solo in questo modo si potrà ottenere quanto voi stessi chiedete.

Nächster

mir geht es sehr gut

mir geht es gut italienisch

Jugendliche befinden sich heute in verschiedener Hinsicht in e in e r sehr s c hwierigen Situation, insbesondere we n n es u m ihre Integration in den Arbeitsm ar k t geht : E uropäischen Statistiken zufolge ist die Arbeitslosigkeit in der Altersgruppe der jungen Menschen zwischen 15 und 24 Jahren 1 2,4-mal größer als in der Altersgruppe der 25- bis 54-Jährigen auch wenn die Indikatoren 2007 eine leichte Verbesserung erkennen lassen. Mir s c heint es wichtig, dass dieses Programm schnellstmöglich in Gang gesetzt wird, und deshalb geben wir Ihnen unser Vertrauensvotum, Herr Kommissar, indem wir die in erster Lesung eingebrachten Änderungsanträge nicht wieder aufnehmen, um ein Vermittlungsverfahren zu vermeiden, und damit dieses Programm — von dem ich sicher bin, dass der Kommi ss a r es sehr gut v e rwalten wird — so schnell wie möglich verwirklicht wird. Questi possono riguardare il volume di petrolio o di gas importato nell'Unione da paesi terzi o le condizioni per la fornitura di tali volumi attraverso infrastrutture fisse. Ansatz h e r gut , geht a be r nicht w e it genug. Es geht mir j a nicht nur darum, für die Kommission klare Regelungen zu schaffen, sondern — und darauf würde ich in Artikel 93a ganz gerne noch einmal hinweisen wollen — auch darum, herauszuarbeiten, dass dieses Parlament endlich auch etwas mehr Muskeln gegenüber dem Rat zeigt, dort, wo er als Exekutive tätig ist, und dass wir uns darum kümmern.

Nächster